Kyoto City Hall completed in 1931. The Main Building shown here is a mixture of a Neo-Baroque-influenced Occidental structure and Oriental features from Islamic cultures, India and China.
L'Hôtel de Ville de Kyôto. Achevé en 1931, le Bâtiment principal représenté ici est un mélange d'une structure d'influence néo-baroque occidentale et des traits orientaux de cultures islamiques, l'Inde et la Chine.
Das Rathaus der Stadt Kyoto. Fertiggestellt 1931, ist das Hauptgebäude hier gezeigt eine Mischung aus einer Neo-Barock-beeinflußten abendländischen Struktur und morgenländischen Eigenschaften aus islamischen Kulturen, Indien und China.
　京都市役所。此動畫に見る本館は1931年完成で、西洋のネオ・バロック的な構造に加へ囘敎(イスラム)諸國と印度亞大陸と支那の意匠を加味してゐる。