일본 장인어른, 장모님의 한국 방문 3일차 Part2입니다!

장인어른의 생일을 맞아 한국에 오신 이후 계속 드시고 싶어 하셨던
본고장의 삼겹살 맛집에 다녀왔습니다✨

고기와 김치찌개, 김치볶음밥은 물론이고
사장님께서 직접 특수부위 고기와 케란찜(계란찜)까지 서비스로 주시는 깜짝 이벤트까지…!

알고 보니 직원분의 여자친구가 일본 분이셔서
정말 친절하게 대해주셨습니다☺
이런 곳에서 일본과의 인연이 이어진다는 게 참 신기하고 특별한 경험이었어요✨

맛있게 식사를 마친 후에는
한국 공원에서 흔히 볼 수 있는 운동기구로 가볍게 운동도 했습니다!

생각보다 장인어른, 장모님이 너무 즐거워하셔서
저희도 같이 더 즐거운 시간이 되었네요ㅎㅎ

마지막은 모두 함께 케이크를 먹으며
정말 행복한 하루를 마무리했습니다🎂

義両親の韓国訪問3日目Part2です！

お義父さんの誕生日のお祝いとして、韓国に来てからずっと楽しみにしていた「本場のサムギョプサル」を食べに行きました✨
お肉やキムチチゲ、キムチチャーハンはもちろん、なんと店長さんから希少部位のお肉やケランチム（韓国式茶碗蒸し）までサービスしていただくサプライズも…！

実は店員さんの彼女さんが日本の方だそうで、とても親切にしていただきました☺
こんな場所でも日本との不思議なご縁を感じられて、心に残る素敵な体験になりました✨

美味しい料理に大満足した後は、帰り道に韓国の公園によくある運動器具で軽く運動！
思った以上にお義父さんお義母さんが楽しんでくれて、こちらまで楽しい気持ちに（笑）

最後はみんなでケーキを食べて、最高の誕生日を締めくくりました🎂
とても素敵な一日になりました！

Day 3 in Korea with my in-laws – Part 2!

To celebrate my father-in-law’s birthday, we finally visited a restaurant where he could try authentic Korean samgyeopsal, something he had been looking forward to since arriving in Korea✨

Along with delicious pork, kimchi stew, and kimchi fried rice, we even received a surprise from the owner—special cuts of meat and Korean steamed egg (gyeran-jjim) as complimentary dishes!

Interestingly, one of the staff members has a Japanese girlfriend, so they were incredibly kind to us☺
It was such a unique and heartwarming moment to experience this unexpected connection to Japan in Korea✨

After enjoying a satisfying meal, we stopped by a nearby park and tried out some outdoor fitness equipment commonly found in Korea.
Surprisingly, my in-laws had so much fun, which made it even more enjoyable for all of us!

We wrapped up the day with a birthday cake together, making it a truly memorable and special da